« Le Tour du Monde en 80 SMS v.o PMS »

de Phil Marso - Ed Megacom-ik - E.book 3,91 € - Version papier 10 €

Amazon.fr - Amazon.com - Amazon.co.uk - Amazon.ca - Amazon.jp - Amazon.de - Amazon.it - 

Voici les premières lignes du poème sur la Slovénie en langage P.M.S (Phonétique Muse service) avec sa traduction en français :

1'konu slo'Vni

J port' 1 tost' ã ta konpaÑi

triglav élan'C'

va tu m'é'20'C ?

chas'Er d'Øtograf'

J t'apostrof'

Ooo ! lubjana (lubiana)

tê 2'sou postojna

élégans' stalaktit'

m'ã tomb' petit' !

top mod'L E'ropé'1, D'fil'

tapi 2 forê, t'L es ton profil

(Extrait du poème Slovénie de Phil Marso)

Janvier 2004, Phil Marso publiait un blasphème dans la littérature française : Pa sage a taba v.o SMS ! C’était le premier livre au monde en langage SMS abrégé. A l’époque, cet ouvrage avait fait sensation et l’auteur était prédestiné au bûcher des bien-pensants. Après quelques témoignages d’orthophonistes et d’un prof allemand enseignant le français à Berlin, Phil Marso inventa la Phonétique Muse Service (PMS).

 « Le Tour du Monde en 80 SMS v.o PMS » propose un parcours poétique à travers plusieurs pays pour y découvrir leur culture, leur histoire. Le voyage amène à la connaissance des autres, une rencontre amoureuse en quelque sorte. La traduction PMS / Français de chaque poème est accompagnée d’exercices pour s’imprégner du pays et inciter à le découvrir.

« Le Tour du Monde en 80 SMS v.o PMS » est prévu en quatre volumes.

Le premier volume de ce voyage insolite, présente le parcours poétique suivant en PMS / Français :

 France (Romova : Roms), Italie, Autriche, Hongrie, Les Balkans, Slovénie, Grèce, Turquie, Liban, Syrie, Irak, Iran, Qatar, Arabie Saoudite, Palestine, Israël, Egypte, Libye, Tunisie,Algérie. 

Si vous n'avez pas de liseuse, I.phone, I.pad, vous pouvez le télécharger sur votre ordinateur en suivant la procédure suivante :

- Ouvrir un compte sur Amazon.fr

- Se rendre sur la page de l'e.Book « Le Tour du Monde en 80 SMS v.o PMS » : Amazon.fr - Amazon.com - Amazon.co.uk - Amazon.ca - Amazon.jp - Amazon.de - Amazon.it - 

- Cliquez sur le bouton « Commande »

- Vous devez ensuite télécharger « Kindle pour PC » : ICI

N'hésitez pas à faire connaitre autour de vous « Le Tour du Monde en 80 SMS v.o PMS ».

Livre numérique disponible uniquement sur la boutique Kindle Amazon.fr

Prix public : 3,91 € - Phil Marso – Édition Megacom-ik – Sortie le 25 janvier 2014.

Une version papier sortira le 1er février 2014 au prix public : 10 €

***

Affiches officielles des 14ème Journées Mondiales sans Téléphone portable & Smartphone