« Le Tour du monde en 80 SMS v.o PMS » de Phil Marso - Éditions Megacom-ik - E.book - Livre numérique Extrait du poème Grèce |
| Accueil |
|
« Le Tour du Monde en 80 SMS v.o PMS »
de Phil Marso - Ed Megacom-ik - E.book 3,91 € - Version papier 10 €
Amazon.fr - Amazon.com - Amazon.co.uk - Amazon.ca - Amazon.jp - Amazon.de - Amazon.it -
Voici les premières lignes du poème sur la Grèce en langage P.M.S (Phonétique Muse service) avec sa traduction en français :
|
gr'S |
Ø 6'èkl' d'Rnyé
le tr'1 me cha'Uta kom' dan z'1 panyé
30 Er duran pr trav'R'C la yougoslavi
gar' 2 b'Lgra'2, miz'R du vi z'a vi
ma d'Stina'6on mètr'S
fu l'ékla 2 la gr'S
(Extrait du poème Grèce de Phil Marso)
|
Grèce |
Au siècle dernier,
Le train me chahuta comme dans un panier
30 heures durant pour traverser la Yougoslavie
Gare de Belgrade, misère du vis-à-vis
Ma destination maîtresse
Fut l'éclat de la Grèce
(Extrait du poème Grèce de Phil Marso)
|
Le Tour du Monde en 80 SMS v.o PMS |
Janvier 2004, Phil Marso publiait un blasphème dans la littérature française : Pa sage a taba v.o SMS ! C’était le premier livre au monde en langage SMS abrégé. A l’époque, cet ouvrage avait fait sensation et l’auteur était prédestiné au bûcher des bien-pensants. Après quelques témoignages d’orthophonistes et d’un prof allemand enseignant le français à Berlin, Phil Marso inventa la Phonétique Muse Service (PMS).
« Le Tour du Monde en 80 SMS v.o PMS » propose un parcours poétique à travers plusieurs pays pour y découvrir leur culture, leur histoire. Le voyage amène à la connaissance des autres, une rencontre amoureuse en quelque sorte. La traduction PMS / Français de chaque poème est accompagnée d’exercices pour s’imprégner du pays et inciter à le découvrir.
« Le Tour du Monde en 80 SMS v.o PMS » est prévu en quatre volumes.
Le premier volume de ce voyage insolite, présente le parcours poétique suivant en PMS / Français :
France (Romova : Roms), Italie, Autriche, Hongrie, Les Balkans, Slovénie, Grèce, Turquie, Liban, Syrie, Irak, Iran, Qatar, Arabie Saoudite, Palestine, Israël, Egypte, Libye, Tunisie,Algérie.
|
MODE D'EMPLOI KINDLE AMAZON |
Si vous n'avez pas de liseuse, I.phone, I.pad, vous pouvez le télécharger sur votre ordinateur en suivant la procédure suivante :
- Ouvrir un compte sur Amazon.fr
- Se rendre sur la page de l'e.Book « Le Tour du Monde en 80 SMS v.o PMS » : Amazon.fr - Amazon.com - Amazon.co.uk - Amazon.ca - Amazon.jp - Amazon.de - Amazon.it -
- Cliquez sur le bouton «
Commande »
- Vous devez ensuite télécharger « Kindle pour PC » :
ICI
N'hésitez pas à faire connaitre autour de vous « Le Tour du Monde en 80 SMS v.o PMS ».
Livre numérique disponible uniquement sur la boutique Kindle Amazon.fr
Prix public : 3,91 € - Phil Marso – Édition Megacom-ik – Sortie le 25 janvier 2014.
Une version papier sortira le 1er février 2014 au prix public : 10 €
***
Affiches officielles des 14ème Journées Mondiales sans Téléphone portable & Smartphone
