Le 1^er livre en langage SMS

Note de l'auteur : Le texte en rouge est la traduction du livre. La lecture peut paraître fastidieuse mais n'oubliez pas que c'est plus agréable de lire un livre sous format papier. Une fois que votre esprit à compris la gymnastique du SMS, vous verrez que ça un côté très ludique. Phil Marso

3h mat'…. La f'1 me gayt'. 3 jr, emuré ds lê WC. j'avè bô écou'T la FM, p'Rson ne tchat sur moa. Lol ! soud1 ! 1 br'8 me fè bondir 2 la Q'vett dê WC. J rêv ? le mur C'fondra sou 1 avalanch 2 kou 2 pioch'. Le boss m'1tRpèl :

3h du mat'... La faim me guette. Trois jours emmurés dans les wc, j'avais beau écouter la radio, personne ne parlait de moi. Ah ! Ah ! Soudain ! Un bruit me fait bondir de la cuvette des wc. Je rêve ? Le mur s'effronda sous une avalanche de coup de pioche. Le patron m'interpelle : )   

« John Wilson Bred, j vs ch'Rch partou.

John Wilson Bred, je vous cherche partout.

- Moa, pa !

- Moi, pas !

- Gè bez'1 2 vs.

- J'ai besoin de vous.

- p'Rmé'T, J t'Rmine ce ke Gè à f'R.

- Permettez,, je termine ce que j'ai à faire.  

- Ok ! 5 mn', pa +.

- O.K. ! Cinq minutes, pas plus.

- Mafoin, vs êt' venu me koler 1 m'R'2  2 + ?

- Mafoin, vous êtes venu me coller une emmerde de plus ?

- Dpêch' vs !

- Dépêchez-vous !

- minut' ! »

- Minute ! »

3h30. On me trèna jusq 2'van le komiss'R. Mafoin, m'explik !

3h30. On me traîna jusque devant le commissaire. Mafoin, m'explique !

« - A 0h00 , on a C'ré 1 typ avk 1 sak-poub'L

« - A minuit, on a coincé un type avec un sac-poubelle.

- k'L è le bl 'M?

- Quel est le problème ?

- Le sak kontenè 100 mégo 2 6'garett.

- Le sac contenait des mégots de cigarette.

- c'es 1 D'li, Mafoin ?

- C'est un délit, Mafoin ?

- y'S ! On le plankè 2p'8 1 moa.

- Ouais ! On le planquait depuis un mois.

- J'voa, il è sous Big BrÔther mé'10kal !

- Je vois, il était sous surveillance médicale.

- exak !

- Exact !

- vs a'V p'Er pr son bult'1 2 sanT', Mafoin ?

- Vous avez peur pour son bulletin de santé, Mafoin ?

- ns pen'6on k'il krake to ou tar.

- Nous pensions qu'il craque tôt ou tard.

- É alor ?

- Et alors ?

- Il è en gard'à-vu 2p'8 24h. É a notr' + gran'2 surpriz', il na montré ok'1 6'Ñe 2 D'pendans' à la 6'garett'.

- Il est en garde à vue depuis 24h. Et à notre plus grande surprise, il n'a montré aucun signe de dépendance à la cigarette.

- p'E-tre k'il a aré'T cê koneri 2 D'l'1kans' tabagik ?

- Peut-être qu'il a arrêté ses conneries de délinquence tabagique.

- on ne voudrè pa le relH'é ds la natur' kom ça , JWB.

- On ne voudrait pas le relâcher dans la nature comme ça.

- Ça vs én'Rve lê k'Em ki r'Spir la sanT', vs lê k'Efs ?

- Ça vous énerve les types qui respire la santé, vous les flics ?

- no ! on voudrè êtr' sûr k'il è gayri.

- Non ! On voudrait être sûr qu'il est guéri.

- Mafoin, le jr où vs C'ré sorti d'af'R ce sera lê 2 p'yé ds la tomb. pr l'1stan, vs êt' en sur'6.

- Mafoin, le jour où vous serez sorti d'affaire ce sera les deux pieds dans la tombe. Pour l'instant vous êtes en sursis.

- john ! J vsdrè ke vs 1T'ro'G le sus'P. le proQ'r'Er a prolon'G, 2 24h la gard'à-vue.

- John ! Je voudrais que vous interrogé le suspect. Le procureur a prolongé de 24h la garde à vue.

- ce nè pa mon taf 2 D'tektiv.

- Ce n'est pas mon travaille de détective.

- ça lè, à partir 2 m'1tenan

- Ça l'est à partir de maintenant.

- J voa. vs kon'T sur moa pr le gr'yé à peti f'E ?

- Je vois. Vous comptez sur moi pour le griller à petit feu.

- prkoa pas ? »

- Pourquoi pas ? »

© MEGACOM-IK & Phil Marso / 2004.

Disponible en librairie dans toute la France, Belgique, Suisse.

10ko SMS

Commandez-le sur le site en version SMS (Bon de commande à imprimer + envois réglement chèque)

Commandez le livre en version française (Bon de commande à imprimer + envois réglement chèque)

Voici un journal de bord de la médiatisation de Pa SAge a TaBa :

4/03/04 - Chronique de Marie Révillion dans Les Clés de l'actualité.  26/02/04 - Chronique de Peguy Frey dans Madame Figaro 26/02 - Chronique dans VSD.14/02/04 - Chronique de Nicolas Delourme sur Europe 1 dans le cadre de l'émission de Pascale Lafitte Certa à propos de Pa SAge a Taba. Brève dans le quotidien suisse Le Temps. 12/02/04 - Pa SAge a Taba fait la Une du quotidien "L'Actu" (14-18 ans) "Le 1er mini-livre en langage texto" signé Stéphanie Lelong. Passage aux "Grosses Têtes" de Philippe Bouvard sur RTL. 07/02/04 - Article "Le premier polar façon Texto" signé Aymeric Renou dans le quotidien Le Parisien. 06/02/04 - Interview de Phil Marso pour la rubrique "L'Homme du jour" signé Guillaume Cahour Europe 1, 5h45-9h. Reportage au JT France 3 National 12-14h réalisé par Christian De Carné & Yann Fossurier ayant pour thème le "SMS". Interview de Phil Marso à propos du livre "Pa SAge a Taba" (12h15 - 18h30) sur Radio Framboise par Catherine Muller basé à Fribourg (Suisse) . Interview par Isabelle Maréchal sur Radio 98,5 Montréal (Canada).05/02/04 - Article de Michael Schepers sur "Pa Sage a TaBa" dans les quotidiens La Meuse, La Lanterne, La Province, La Nouvelle Gazette (Belgique). Article de Lili Marin pour La Presse (Canada). Interview de Phil Marso dans l'émission "On en parle" à 8h30 sur Radio Suisse Romande. Interview de Phil Marso dans l'émission "Le journal" à 12h45 sur Radio Suisse Romande. Séance photo par Lydie Lecarpentier "Sipa Press". 03/02/04 - Article "Voici le premier livre écrit en langage SMS" de Myriam Rembaut dans Mon Quotidien. L'émission "Mon Kanar" (France 3) animé par François Pécheux fait un clin d'oeil au livre en rajoutant avec malice "Si on écrit comme çà dans 50 ans, on est mal !". 02/02/04 - Écho sur le site Mobicity, spécialisé dans la téléphonie mobile. 01/02/04 - Article de Muhieddine Fabian à propos de "Pa SAge a TaBa" dans le quotidien Suisse Le Matin. 31/01/04 - Le Figaro vilipende "Pa SAge a TaBa" sous un article "Classons la langue française monument historique" signé Guy Baret.30/01/04 - Interview par Marek Gladysz pour la 1ère Radio Polonaise RMF FM. Interview par Elisabeth Bouvet de RFI. Interview par l'animateur Bourdin ce matin à 6h55 sur RMC INFO. Interview à 18h sur Radio d'Alt Fribourg (Suisse). 29/01/04 - Libération fait un écho de "Pa SAge a TaBa" dans sa page "Société". Métro annonce le livre "Pa SAge a Taba" sous le titre "Tout un livre en version SMS". .28/01/04 -dépêche de l'AFP, 13h42.